gsk: Allow creating cairo contexts for 0x0 nodes

gsk: Allow creating cairo contexts for 0x0 nodes

This happens in regular code paths for example when trying to render the
empty text string. We don't want to store a surface on the render
node in such a case (so actual rendering isn't slowed down), but we do
want to return a working cairo context that is not in an error state
(so the cairo rendering can continue without error messages).